Biblioteca virtual para invidentes

La ceguera o los problemas graves de visión no deben ser un obstáculo para que una persona disfrute del placer de la literatura. Éste es el empeño de los promotores de Tiflolibros, la primera biblioteca virtual en lengua española para invidentes y discapacitados visuales, que desde 1999 tratan de aprovechar el potencial que ofrece la red de redes para reducir las barreras que separan a las personas ciegas del mundo de los libros. Hasta hace algunos años, la lectura de material gráfico implicaba para una persona con discapacidad visual la presencia de un lector, la trascripción al sistema Braille o la grabación en casete. Tal y como señalan los creadores de Tiflolibros, el avance de las nuevas tecnologías, así como la amplitud que ha alcanzado Internet y el desarrollo de programas de lectura de pantalla y síntesis de voz, han modificado las posibilidades de acceso a la información, lo que ha generado un nuevo horizonte de expectativas. Esta iniciativa representa precisamente uno de sus mejores frutos. Los pilares de su funcionamiento, y de su origen, se centran en una lista de correo, basada de manera fundamental en temas de literatura y que es la herramienta que propicia el intercambio y aporte de libros digitales, así como en la página web en la que, además de la biblioteca, se reúnen textos escritos por miembros de Tiflolibros, enlaces de interés, una sala de audio y otros tantos proyectos comunes. Éste es un espacio de participación que va aumentando su caudal de materiales y servicios con el aporte de sus más de mil miembros distribuidos en más de 30 países. Esta biblioteca virtual alberga en la actualidad más de 13.000 libros digitalizados para los programas de lectura de pantalla, y está destinada de manera específica a personas ciegas o disminuidas visuales. De hecho, el acceso es restringido. Sólo pueden acceder quienes tengan nombre de usuario y contraseña, que se entrega oportunamente al recibir los datos requeridos para sumarse al grupo (nombre, edad, lugar de residencia, tipo de discapacidad, adaptaciones que utiliza para el uso de la PC y certificado médico o carné de asociación de ciegos). Su acceso es gratuito e ilimitado, con textos completos, renovación permanente e incorporación de ediciones recientes. Además, dispone de un novedoso software de protección de texto creado para Tiflolibros por programadores ciegos. Ésta es una herramienta fundamental para garantizar que el uso de los libros sólo se realice con sintetizadores de voz. Así, el texto protegido no resulta visible en pantalla, no se puede imprimir, fragmentar ni copiar. Con este formato se mantiene el respecto estricto de las leyes de propiedad intelectual de las obras que las editoriales ceden. La biblioteca se beneficia entonces con títulos actuales y de fácil lectura por tratarse de textos ya corregidos, sin las dificultades que suele ocasionar el diseño comercial. Entre las empresas colaboradoras se hallan el Grupo Editorial Planeta Argentina, Grupo Alfaguara - Taurus - Aguilar, Fondo de Cultura Económica y Edebé. Los interesados en recibir más información o participar en esta iniciativa pueden dirigirse a la siguiente dirección:Tiflolibros

¿Cómo puede leer una persona invidente con un ordenador?

Los avances constantes en las nuevas tecnologías redundan también en la mejora de la accesibilidad y de los beneficios para las personas discapacitadas. En el caso de los invidentes, el manejo de un ordenador es posible gracias a programas lectores de pantalla ,que por medio de una voz sintética reproducida por la computadora transmiten la información que aparece en pantalla. Con estos programas se pueden utilizar (siempre y cuando cumplan ciertas normas de accesibilidad) todas las aplicaciones que funcionan bajo el sistema operativo Windows, el más extendido en el planeta. Por ello, cualquier texto digitalizado en la computadora puede ser leído por una persona con discapacidad visual. El acceso a este medio para los discapacitados visuales ha representado un gran salto porque les permite, por ejemplo, leer un diario en Internet, algo que hasta hace pocos años era imposible de realizar, o leer un libro mediante un scanner, que toma la imagen del papel que en él se coloca y ésta se transfiere al ordenador. Luego, un programa llamado de OCR (Reconocimiento óptico de caracteres) procesa la imagen y la convierte en texto reconocible por los procesadores de texto, y por ende, por los programas lectores de pantalla. Es así como la lectura por medios electrónicos se ha convertido en los últimos años en una relevante posibilidad de acceso a textos, además del Braille o las grabaciones en casetes.

Compilado Por. Javier Mejia T.