"Il matrimonio segreto" de Domenico Cimarosa. Entrevista con Simone Perugini

Durante un breve descanso de una sesión de grabación de "Il matrimonio segreto" de Domenico Cimarosa, que saldrá en el mercado de la música el 1 de noviembre, 2017 por el sello RC Record Classic Label, nos encontramos y entrevistamos a Simone Perugini, Director d ' orquesta de grabación, considerado uno de los más grandes compositores expertos abogado.

 

Maestro Perugini, probablemente, con esta nueva producción discográfica de RC Record Classic Label, coronado su sueño de interpretar la obra más famosa del compositor que tanto ama. ¿Es cierto?

 

Mientras que dedicar Cimarosa desde 1993, nunca me preocupaba, ni como musicólogo, ni como intérprete de "Il matrimonio segreto". Siempre he creído que una obra tan famosa, de los cuales ya hay una revisión crítica de Franco Donatoni por Ricordi (y otras ediciones críticas, producido con los últimos criterios científicos adecuados, preparados en los últimos años), una serie de grabaciones y todavía se representa con cierta regularidad en todos los teatros del mundo, que pudiera continuar su fortuna incluso sin mi contribución. Mi interpretación no habría añadido o removido nada de lo que me habían dicho colegas más ilustres que yo.

Por otra parte, paradójicamente, conociendo las otras obras de Cimarosa hoy en día, nunca consideré su obra maestra; ciertamente no porque no sea una obra de trabajo extraordinario, nada más; sino simplemente porque muchos de sus títulos, no publicado hoy, merecen escribir la felicidad y el juego intuición extraordinaria, estando al lado de "Il matrimonio segreto" Olympus de una obras maestras de la época.

 

Entonces, ¿cuál fue el estímulo principal que la convenció de tener una nueva versión de ella?

 

Por supuesto, la idea es grabar un nuevo cd, siempre una fuente de gran satisfacción para un director de orquesta. En el segundo caso, el placer y el honor de trabajar de nuevo con Rc Record Classic Label con todos los colegas y compañeros de aventuras que participaron en la grabación. Luego, por supuesto, también hay un tipo de razón artística muy personal: mi amor por el teatro es al menos igual a la de la música; reconociendo al mismo tiempo el récord, a veces muy alto, artístico de las muchas ediciones del texto ya presente en el mercado, ninguno de ellos parecía centrarse como criterio principal, en los aspectos más exquisitamente teatral del libreto y la música de Cimarosa (compuesta en más que un momento, casi como una sugerencia para la puesta en escena). Muchas de las ideas musicales de la obra y las indicaciones de autor notado (repetición de grabado y las cuestiones, los cambios de tiempo, cadencias, acompañamientos orquestales) parecen aludir a las señales que dirigen modernas que no pueden ser separados de su inherente, y con frecuencia muy alta, valor musical. La idea, entonces, como el que alimenta mi interpretación de las grabaciones de "El Barbero de Sevilla" y "La Serva Padrona" de Paisiello, era volver a una grabación realizada en el estudio, el "sabor "y el color de una obra de teatro, el dibujo de la señal, por así decirlo, dirigir, por los elementos presentes en el folleto y, aún más, en la partitura.

 

¿Có ;mo explica la razón por la cual "Il matrimonio segreto" es la única obra de Cimarosa se mantuvo en el repertorio de los teatros de todo el mundo, con un éxito interrumpido a expensas del resto de la producción cimarosiana (setenta melodramas) caen en la mayoría de los casos en el olvido?

 

La crónica (como una historia de la recepción de corta y mediana distancia de un evento), incluso el de la música y el teatro, hace sus propias decisiones y deja caer muchas cabezas, a veces demasiado precipitadamente. Luego piensan en la sedimentación cultural y en la historia para hacer justicia. En cuanto a precisamente la razón por "Il matrimonio segreto" era, al menos hasta hace 30 años, prácticamente la única cimarosiana trabajo para permanecer en el repertorio, estoy seguro de que sólo una cosa: la razón no se debe la mala calidad de las otras obras del músico. Todas las puntuaciones cimarosiane (tanto cómicas, que series) están equipados con un teatralidad y una frescura de imponentes invención; producción dedicada posteriormente a la corte de Catalina II de Rusia (y casi totalmente compuesto de la ópera seria) está lleno de puntuaciones muy innovadoras en comparación con la tradición italiana de la época (uso masivo de coros, brillante orquestación y uso de pastas de timbre inusuales para el público italiano entonces). Cimarosa era hombre extremadamente inteligente, así como el gran artista que siempre se las arregló para actualizar su estilo y experiencia cada vez que entró en contacto con las costumbres de diferentes composiciones que los que eran los más populares en los teatros de la península itálica.