Anunciese Aquí

Registro automático

Acceder con Twitter

top articulo
twitter
facebook
Rss
sábado 20 de julio del 2024
Lea, publique artículos gratis, y comparta su conocimiento
Usuario Clave ¿Olvidó su clave?
¿Iniciar sesión automáticamente en cada visita?
Inserte su correo electronico

Tenemos previsto: la concordancia de los participios

veces visto 9115 Veces vista   comentario 0 Comentarios

No entiendo cómo se pueden liar tanto los políticos y demás malhablados cuando intentan adornar lo inadornable. Usan palabras largas, esdrújulas, rimbombantes, poco inteligibles, simplemente para eso, para que no se les entienda. Así creen que por lo menos pensaremos “qué labia tienen”. Y claro, si se tiene la oreja pegada y la mente un poco despejada (difícil cuando se les tiene delante en la tele), uno se da cuenta de que meten la pata hasta el hombro. Con las concordancias de género y número de los participios, por ejemplo. No tengo ninguna cita a mano, pero podría ser algo así: “tenemos *previsto* una partida de medidas que serán la salvación de nuestra economía”. Pues no: la habrán previsto, pero la tienen prevista. O tienen previsto crearla o hacerla o aplicarla. Y así con montones de verbos, no dejan ni uno.

Curiosamente, en el español del siglo XVIII se hacía la concordancia incluso con el verbo auxiliar “haber”, que ya se ha perdido: “Aquellas leyes que habemos fechas” (que hemos hecho). En catalán, sin embargo, se ha mantenido en parte (“Aquelles lleis … les hem fetes“), aunque la mayoría de la gente que conozco no hace esa concordancia.

Espero que los políticos (bueno, y los periodistas) tengan previsto estudiar un poco de gramática.

Clasificación: 2.1 (24 votos)
Está prohibido copiar este artículo. Artículo.org no permite la sindicación de sus artículos.
Acerca del autor

Francisco Pérez Escudero - Paraphrasis -

¿Tiene comentarios o preguntas para el autor?
Artículos recomendados
Sustantivos y Adjetivos Curiosos componen la nueva Edición del Diccionario Real Academia de la Lengua
Escrito por Juan Camilo Cano, Añadido: 21 de Ago, 2010
La Real Academia de la Lengua Española anuncia que para el año 2013 sacará una nueva edición de su famoso y renombrado diccionario, en ella se incluirán nuevos sustantivos y adjetivos sobre las relaciones homosexuales. La palabra compuesta "Matrimonio Homosexual" desde ese año en adelante hará parte...
veces visto 6333 Veces vista:   comentarios 0 Comentarios
Español para Dummies: Formación de sustantivos y adjetivos
Escrito por Miguelx2, Añadido: 26 de Ago, 2010
Recordemos que: (definición de sustantivos y adjetivos) Los sustantivos: El sustantivo es la palabra que funciona como sujeto de la oración, tienen género y número. Muchas veces se encuentra acompañado de artículos, pero puede funcionar sin ellos. Los sustantivos siempre serán cosas, lugares, personas o...
veces visto 3593 Veces vista:   comentarios 0 Comentarios
EL LIBRO: UN AMIGO DE VERDAD, UN COMPAÑERO PARA SIEMPRE
Escrito por Alejandro Rutto Martínez, Añadido: 25 de Sep, 2007
Cuando se inventó el cine se pensó que nadie más leería porque todo podía verse y oírse, sin mayor esfuerzo por parte de los espectadores. Pero el libro sobrevivió. Cuando comenzó la televisión se pensó en un inminente final a causa de un medio en donde es posible ver, oír y de paso sentir, todo al...
veces visto 6151 Veces vista:   comentarios 1 Comentarios
Réquiem catalán
Escrito por jaumecanals, Añadido: 18 de Oct, 2007
En el fondo a los catalanes les importa “un comino” la lengua catalana, pero ahora la hacen suya y la utilizan para poder seguir manteniendo su “estatuto propio”, es decir, poder mantener los privilegios y la posición de dominio que tienen sobre los bienvenidos.¡No se ofendan los sentimentalistas!, sino...
veces visto 3319 Veces vista:   comentarios 1 Comentarios
Ventajas de aprender español en España con profesores nativos
Escrito por costadevalencia, Añadido: 03 de Feb, 2011
Valencia. En el mundo actual la posibilidad de aprender idiomas ha adquirido una importancia vital, sobre todo a la hora de optar a unas buenas perspectivas laborales. En el caso del español es evidente el auge que ha experimentado como lengua extranjera convirtiéndose en el segundo idioma más estudiado tras el...
veces visto 2562 Veces vista:   comentarios 0 Comentarios