Los diablos guardianes del palacio de La Zisa

En el actual barrio de Olivuzza de Palermo, fuera de lo que un dia fueron las murallas de la ciudad, se encuentra un espelendido palacio llamado La Zisa o al-‘Azîz, como lo llamaban los arquitectos arabes que lo construyeron en los jardines del Genoardo, el “paraiso en la tierra”, por orden del ultimo rey normano de Sicilia, Guillermo II.

Sin embargo, la simbologia detras de la leyenda que envuelve de misterio la Zisa no podria estar mas lejos de la tradicional concepcion del paraiso. El palacio fue construido por los paganos y, segun se dice, es en realidad un castillo encantado que esconde un enorme tesoro en forma de monedas de oro (en el momento de su construccion el castillo servia entre otras cosas para custodiar las joyas y bienes del emperador). Este tesoro, de ser encontrado, acabaria con la miseria y la pobreza de la ciudad de Palermo. Se dice que por desgracia, el tesoro es custodiado por diablos cuyo cometido es impedir que el tesoro caiga jamas en manos de los cristianos.

La Zisa es una de las metas turisticas de Palermo mas representativas y una de las mas visitadas a causa de su espectacularidad. En el interior del palacio, la planta baja consiste en un amplio vestibulo interior donde se encuentra la Sala della Fontana, una obra de arte de la arquitectura arabe cuyas paredes estan cubiertas de ricos mosaicos dorados y en la que se levanta una fuente de marmol esplendida.

Sin embargo, el aspecto mas singular de la Zisa es la entrada. La via de accesso se realizo en oro y esta decorada con frescos que se han ido restaurando a lo largo de la historia. Al lado de estos frescos, en la boveda, se encuentran los diablos guardianes del tesoro. En realidad, las pinturas identificadas como diablos no son otra cosa que un grupo de dioses entre los cuales hay Jupiter, Mercurio, Vulcano, Venus y Marte. Segun la poblacion local es imposible contar el numero de diablos dibujados en la boveda puesto que éstos se desplazan a gran velocidad y continuamente.

El 25 de marzo, dia de la Anunciacion, los habitantes de palermo y los turistos llegados de todo el mundo confirman que los diablos de la entrada de la Zisa mueven la cola y hacen muecas mientras corren sin cesar haciendo de nuevo imposible la tarea de contarlos para asi romper el hechizo y descubrir el tesoro. Por supuesto, el numero que los ninos y turistas proponen mas a menudo es el trece.

Esta leyenda ha dado lugar a dichos populares que forman parte del dialecto de Palermo, como por ejemplo “E chi su, li diavoli di la Zisa”, que se usa cuando uno no esta muy seguro de un hecho o no tiene modo de contrastarlo. La expresion “Oggi si sono liberati i diavoli della Zisa”, que significa “hoy se han liberato los diablos de la Zisa”, la usan specialmente los mayores en los dias de viento, haciendo referencia a las corrientes de aire que hay siempre en el palacio y que no son obra de “duendes del viento” como los llaman los mas pequens sino que son merito de los arquitectos, que idearon un sistema de ventilacion para el castillo que debia servir como residencia de verano del monarca.

Exista o no el tesoro, la Zisa es uno de los mas bellos ejemplos de arquitectura musulmana en el territorio siciliano, un palacio que se merece sin duda una visita y porque no, un intento de contar los diablos por si hay la posibilidad de volver a casa con algunas monedas de mas en los bolsillos.

Articulo escrito por Alba Lorente con la asistencia de vacaciones sicilia. Para mas informacion consulte alojamiento en palermo o visite b&b palermo.