Nuevos 
- DÍA INTERNACIONAL DE LA VOZ
- Alumnos internacionales de esp...
- Los cursos de idiomas en el ex...
- Hay muchos mitos e ideas equiv...
- Estudiantes de español partic...
- Un grupo de estudiantes extran...
- Un grupo de estudiantes norueg...
- Tenemos previsto: la concordan...
- Aprender Alemán Conociendo su...
- Palabras venidas quién sabe d...
- El agenciar creativo de la pal...
- Los dos errores gramaticales m...
- Las traducciones Científicas ...
- Excursión a Peñiscola – a ...
- Tarifas de traducción profesi...
- Señales del lenguaje corporal
- El arte del buen discurso
- Los 10 mejores tips para leer ...
- Las groserías como parte de l...
- La importancia del DELE y su p...
- Ventajas de aprender español ...
Artículos Destacados
En 1999 la de Sociedades Federación Internacional de Otorrinolaringología (IFOS) propuso la conmemoración de un Día Internacional de la Voz: el 16 de abril. Pues aun cuando los seres humanos usamos la voz como...
Visita al parque natural de Calpe para aprender español
En Valencia los alumnos pasan la semana estudiando español. Como los fines de semana los alumnos de las escuelas no tienen clase, aprenden español en...
Hacer un curso de idiomas en el extranjero es una experiencia muy buena para avanzar en el conocimiento de la lengua que estamos aprendiendo. Viviendo el día a día en un país, cuyo idioma queremos dominar, nos será de...
Hay muchos mitos e ideas equivocadas acerca del estudio de lengua extranjera.
Pero muy a menudo no tienen ningún fundamento.Hoy en día, vamos a tratar con algunos de ellos que son los más comunes.
Aprender un idioma extranjero es...
Idiomas
¿Estás buscando cursos de francés presenciales en Madrid? Si es así debes confiar en centros como France Madrid, una ac...
Traducción
Desde que los primeros descubrimientos permitieron al hombre imaginar un futuro en que las máquinas lo reemplazarían por completo, a&...
Interpretación
Al iniciarse como interprete simultáneo, existen reglas que debe evaluar a la hora de realizar una interpretación simultánea:
...
Archivados
¿Cuál es la tarea verdadera y la libertad de un traductor? A finales de la Edad Media y comienzo del Renacimiento se gestó una discusión importante en este ámbitoEn este época el renovado interés por la Antigüedad Clásica entre público no erudito obliga a una amplia actividad de interpretación. Ante la...
1369 Veces vista: 
1 Comentarios
El traductor distingue entre lengua y habla, forma y contenido, código y mensaje. El traductor no es un mero transcriptor de códigos lingüísticos pues lo esencial en la traducción es el mensaje y éste, se encuentra oculto en la totalidad de la expresión. Por eso, no se trata de traducir palabras sino...
2026 Veces vista: 1 ComentariosCuando nos comunicamos con los demás, elegimos determinadas palabras que identifican quienes somos, de que país o ciudad provenimos, nuestros estudios, clase social, y rango aproximado de edad, entre otras características.Hay muchas palabras que están asociadas a distintos periodos de nuestra vida, o épocas...
4636 Veces vista: 0 ComentariosUna de las cosas que distinguen a los latinos de los sajones son los códigos de cortesía demostrados a través del lenguaje.No es que los latinos seamos menos corteses, sino que los sajones enumeran mas cantidad de veces las palabras “please”, “thank you”, “sorry” y en contextos diferentes de los que...
2320 Veces vista: 0 ComentariosAdemás de los ricos ñoquis de papa, calabaza y sémola, en Argentina el ñoqui es una persona conocida que a la sociedad no le agrada.
Hace tiempo, al empleado que cobraba un sueldo fijo por un trabajo que no realizaba se lo conocía como supernumerario. Hoy, a este "trabajador" lo llamamos ñoqui porque...
1648 Veces vista: 0 ComentariosLa mayoría de nosotros crecemos rodeados de símbolos y tradiciones que seguimos y respetamos incondicionalmente. Ahora que la Pascua se acerca, las tiendas y supermercados nos invaden con los famosos huevitos de pascua. Más allá de disfrutar del delicioso chocolate que se utiliza para fabricarlos, ¿alguna vez...
1113 Veces vista: 0 ComentariosEn un entorno globalizado como el que vivimos actualmente en Europa y el resto del mundo, es necesario que toda la información de nuestros productos, servicios e investigaciones científicas este disponible en más de un idioma; para conseguirlo, se deben de realizar traducciones técnicas y científicas.
¿Qué...
8838 Veces vista: 0 ComentariosEn el mundo de la traducción existen muchos tipos de traducciones, y cada tipo de traducción debería de tener su propia tarifa, eso es la teoría, en la práctica, muchos traductores acaban cobrando una misma tarifa para todos los tipos de traducción.
Tipos de traducción
La traducción de documentos...
9613 Veces vista: 0 ComentariosAlguna vez te has puesto a pesar en lo fácil que es aprender ingles y rápido?
Alguna vez te has puesto a pensar que al navegar por el internet la mayoría de las paginas
Son en ingles y tu simplemente no haces nada solamente das otro click a otra página que TU puedas
Entender y quizás si hubo una...
969 Veces vista: 0 ComentariosBuenos Aires, octubre de 2009En mis trece años como maestra maestra de español lengua extranjera, he notado que los estudiantes suelen tener dudas que, en principio, estiman inconmensurables. Su contacto con diferentes gentes y material de estudio no parecen despejarlas. "¿En Argentina se habla castellano?,...
1070 Veces vista: 1 ComentariosBuenos Aires, octubre de 2009La mayoría de los actuales países latinoamericanos fueron desde fines del siglo XV hasta las primeras décadas del siglo XIX colonias españolas. La corte de Madrid impulsó en la región no sólo la organización político-administrativa, sino también la propagación de sus rasgos...
2230 Veces vista: 4 ComentariosBuenos Aires, julio de 2009En una de las primeras lecciones del nivel Elemental del idioma español siempre transmito a mis estudiantes cómo se pronuncian las letras del abecedario. «La “h” es muda, se escribe pero no se pronuncia», repito en cada nuevo curso. «Entonces, si no se pronuncia, ¿por qué ...
6227 Veces vista: 1 ComentariosLa Ayahuasca, Banisteriopsis caapi, es un bejuco o liana que contiene alcaloides del Grupo Harmala, diversas infusiones enteogénicas, lo definen como doctora porque cura; Maestra porque enseña, Madre porque guía y es una planta maestra por excelencia. La ayahuasca es una mixtura líquida, con efectos...
962 Veces vista: 0 ComentariosLa primera decisión que un nuevo estudiante de inglés tiene que tomar es hacer un curso de inglés intensivo o un curso intensivo. Este artículo explicará las características y ventajas de cada uno para que puedas tomar la mejor elección para ti mismo.Cursos intensivos de inglés - Intensive English...
1512 Veces vista: 0 ComentariosEstá claro, todo el mundo lo sabe: las clases particulares de inglés son mucho más efectivas que las clases en grupo. Los estudiantes de clases privada disfrutan de las siguientes ventajas en su aprendizaje:Ventajas de los Cursos privados de inglés El estudiante marca la pauta En una clase el ritmo de...
1330 Veces vista: 0 Comentarios
Registro automático